1 00:00:17,240 --> 00:00:19,120 Urgenta, ce serviciu? 2 00:00:23,560 --> 00:00:25,040 Un bărbat pe jumătate gol alergând sălbatic 3 00:00:25,040 --> 00:00:27,200 în pădurea South of Valley Road. 4 00:00:30,080 --> 00:00:32,400 Suspectul poate fi înarmat cu un cuțit. 5 00:00:43,960 --> 00:00:45,200 Oprește-te, hei! 6 00:00:47,440 --> 00:00:48,800 Stai unde esti! 7 00:00:57,120 --> 00:00:58,400 Oprește-te, hei! 8 00:01:06,240 --> 00:01:07,120 Hei! 9 00:01:13,080 --> 00:01:14,480 Stai unde esti! 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,200 În genunchi! 11 00:01:18,200 --> 00:01:19,520 Arată-ne mâinile tale! 12 00:01:20,600 --> 00:01:22,160 Prinde-l, cătușează-l! 13 00:01:23,080 --> 00:01:24,560 Încătușează-l, încătușează-l! 14 00:01:25,080 --> 00:01:26,960 Fă cum ți se spune, taci. 15 00:01:27,280 --> 00:01:28,280 Nu te mai lupta, 16 00:01:28,280 --> 00:01:29,360 nu te mai lupta, haide. 17 00:01:29,360 --> 00:01:30,560 Să-l băgăm acolo! 18 00:01:30,760 --> 00:01:31,960 hai sa mergem... 19 00:01:31,960 --> 00:01:33,000 Hai, asta e. 20 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Intrați! 21 00:01:34,200 --> 00:01:35,280 Intrați! 22 00:02:58,800 --> 00:02:59,720 Buna ziua? 23 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 Sunt pe drum. 24 00:03:09,600 --> 00:03:10,880 Da, vei avea nevoie de asta. 25 00:03:11,520 --> 00:03:12,480 Mulţumesc. 26 00:03:12,480 --> 00:03:15,280 Bine, un bărbat adult crescut în AandE, 27 00:03:15,280 --> 00:03:18,560 găsit acum patru ani ore în Valley Woods. 28 00:03:18,560 --> 00:03:20,920 glezna entorsa, tăieturi și abraziuni mici, 29 00:03:20,920 --> 00:03:23,080 dar fără răni grave, dar acoperit 30 00:03:23,080 --> 00:03:24,960 de sânge și sticlă și se pare 31 00:03:24,960 --> 00:03:26,320 că sângele nu este al lui, 32 00:03:26,320 --> 00:03:28,120 dar criminalistica testează asta. 33 00:03:28,560 --> 00:03:29,640 Alte victime? 34 00:03:29,640 --> 00:03:30,920 Nu, nu încă. 35 00:03:31,320 --> 00:03:32,560 Și numele pacientului? 36 00:03:32,560 --> 00:03:33,440 Necunoscut. 37 00:03:35,120 --> 00:03:38,120 Amnezie suspectată, De aceea te-am sunat. 38 00:03:38,440 --> 00:03:40,320 N-a spus niciun cuvânt nimănui, 39 00:03:40,320 --> 00:03:42,200 dar asistentele i-au dat numele lui John West 40 00:03:42,200 --> 00:03:44,280 din cauza direcției unde se ducea. 41 00:03:45,440 --> 00:03:46,680 Altceva? 42 00:03:47,040 --> 00:03:48,080 Notele tale medicale. 43 00:03:48,080 --> 00:03:51,160 A vindecat țesutul cicatricial de răni vechi. 44 00:03:51,160 --> 00:03:53,720 Unii dintre ei par fie răni împușcate, 45 00:03:53,720 --> 00:03:55,840 De aceea sunt poliția verifica cu armata. 46 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 Bine, mulțumesc. 47 00:04:10,920 --> 00:04:11,960 Buna ziua. 48 00:04:12,360 --> 00:04:13,680 Eu sunt Elizabeth Santer. 49 00:04:13,680 --> 00:04:15,760 Eu sunt registrul psihiatric. 50 00:04:17,320 --> 00:04:18,440 Și tu ești? 51 00:04:20,960 --> 00:04:22,120 Numele dumneavoastră? 52 00:04:25,880 --> 00:04:27,440 Cum ai ajuns aici? 53 00:04:29,080 --> 00:04:30,280 Ambulanţă. 54 00:04:30,800 --> 00:04:32,080 Înainte de asta? 55 00:04:37,400 --> 00:04:38,520 Funcţionare. 56 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 Unde? 57 00:04:45,440 --> 00:04:46,360 Sânge. 58 00:04:48,080 --> 00:04:49,600 Era sânge. 59 00:04:51,240 --> 00:04:52,520 Bine, 10 miligrame. 60 00:04:52,520 --> 00:04:53,480 Nu. 61 00:04:54,040 --> 00:04:55,920 Trebuie să te odihnești. 62 00:04:58,640 --> 00:04:59,360 Nu! 63 00:04:59,360 --> 00:05:00,920 Trebuie să te odihnești, siguranță! 64 00:05:01,960 --> 00:05:03,280 Ține-l! 65 00:05:04,960 --> 00:05:05,920 Nu! 66 00:05:13,760 --> 00:05:15,080 Ești în siguranță aici. 67 00:05:15,080 --> 00:05:16,600 Avem grijă de tine. 68 00:05:26,640 --> 00:05:28,080 Îl pune. 69 00:05:29,200 --> 00:05:30,680 Acesta este un diagnostic medical? 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,920 O opinie profesională bazat pe 25 de ani 71 00:05:32,920 --> 00:05:35,960 al societății de poliție, doctore. 72 00:05:36,280 --> 00:05:38,480 Inspectorul Barnes, CID. 73 00:05:38,720 --> 00:05:40,920 Cunosc un escroc când văd unul. 74 00:05:40,920 --> 00:05:43,360 Și știu când un bărbat este în șoc clinic. 75 00:05:43,360 --> 00:05:46,280 Mi s-a cerut participa la o întâlnire. 76 00:05:46,480 --> 00:05:47,400 Ce fel? 77 00:05:47,400 --> 00:05:49,040 Managementul spitalului. 78 00:05:49,920 --> 00:05:51,160 Indică calea. 79 00:06:07,080 --> 00:06:08,800 Bine dacă ni s-a alăturat, dr. Watson. 80 00:06:08,800 --> 00:06:11,320 Ne pare rău, traficul a fost oribil. 81 00:06:11,720 --> 00:06:13,360 La ora asta dimineata? 82 00:06:13,600 --> 00:06:15,560 Poliția a închis drumuri în vale. 83 00:06:15,560 --> 00:06:16,880 Am comandat blocaje 84 00:06:16,880 --> 00:06:19,080 în zona în care ne-am găsit bărbatul. 85 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Bună dimineața, Liz. 86 00:06:20,440 --> 00:06:21,520 Să începem. 87 00:06:22,480 --> 00:06:24,720 Inspectorul Barnes, CID local, 88 00:06:24,720 --> 00:06:27,640 Colonelul Hedingham, Ministerul Apărării. 89 00:06:27,960 --> 00:06:32,280 Domnilor, al nostru consultant psihiatru, Dr. Watson. 90 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 Dosarul dumneavoastră, dr. Santer. 91 00:06:35,480 --> 00:06:37,400 Nu există încă identificări? 92 00:06:37,760 --> 00:06:39,600 Ne căutăm înregistrările. 93 00:06:40,200 --> 00:06:41,520 Am auzit rapoartele criminalistice inițiale, 94 00:06:41,520 --> 00:06:43,920 acum existau trei tipuri de sânge. 95 00:06:43,920 --> 00:06:46,400 Al tău și doi necunoscute legate. 96 00:06:46,840 --> 00:06:48,920 Acest incident a fost codificat ca alertă maximă 97 00:06:48,920 --> 00:06:50,960 până la identificare. 98 00:06:51,760 --> 00:06:54,520 Conferinta de dezarmarea este iminentă. 99 00:06:54,840 --> 00:06:56,640 Crezi că John West este un terorist? 100 00:06:56,640 --> 00:06:59,040 Este o opțiune pe care nu o putem ignora. 101 00:06:59,640 --> 00:07:01,840 Ai alertat rapid armata. 102 00:07:02,200 --> 00:07:03,000 Comenzi. 103 00:07:03,000 --> 00:07:04,120 Toate incidentele neobișnuite trebuie să fie 104 00:07:04,120 --> 00:07:06,040 la care se face referire mai sus imediat. 105 00:07:06,040 --> 00:07:08,280 Apelul telefonic inițial de la un membru al publicului 106 00:07:08,280 --> 00:07:10,880 a menționat un bărbat alergând cu un cuțit. 107 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Era înarmat? 108 00:07:12,440 --> 00:07:13,600 Persoana care a sunat a greșit, 109 00:07:13,600 --> 00:07:15,080 dar noi nu știam asta atunci. 110 00:07:15,080 --> 00:07:16,440 Persoana care a sunat Ai mai spus ceva? 111 00:07:16,440 --> 00:07:18,000 Nici măcar nu a dat numele lui, cum am spus, 112 00:07:18,000 --> 00:07:19,400 ni s-a ordonat să nu o facem 113 00:07:19,400 --> 00:07:22,360 își asumă riscuri în același timp în siguranță este în alertă maximă. 114 00:07:23,240 --> 00:07:24,520 Cum este Occidentul? 115 00:07:24,840 --> 00:07:27,960 Sedat, incapabil să se identifice. 116 00:07:28,200 --> 00:07:29,760 Falsificarea amneziei. 117 00:07:29,760 --> 00:07:31,920 Ei bine, nu există răni evidente la cap, 118 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 ci trauma emoțională poate provoca amnezie. 119 00:07:35,600 --> 00:07:38,680 Are acces la radio sau televiziune? 120 00:07:38,680 --> 00:07:40,040 Nu în camera lui. 121 00:07:40,040 --> 00:07:42,280 E sedat, 122 00:07:42,280 --> 00:07:44,560 E un polițist la ușă, așa că nu 123 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 a avut ocazia să o părăsească. 124 00:07:47,400 --> 00:07:48,720 Orice obiecție la a 125 00:07:48,720 --> 00:07:50,920 îl examinează un psihiatru militar? 126 00:07:51,320 --> 00:07:52,880 Avem de unde alege? 127 00:07:53,840 --> 00:07:55,520 Maiorul Simmonds este pe drum, 128 00:07:55,520 --> 00:07:58,200 el va aprecia cooperarea dumneavoastră. 129 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Ei bine, cred că totul este acoperit. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,400 Sunt de acord, domnilor. 131 00:08:19,320 --> 00:08:21,040 Ar trebui să auzim ceva în curând. 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,040 Iertare? 133 00:08:23,680 --> 00:08:24,880 Poliția a trimis fotografia a omului nostru 134 00:08:24,880 --> 00:08:26,960 pentru toate canalele TV. 135 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 National si local. 136 00:08:31,400 --> 00:08:33,400 Amesiacul pe care l-ai admis! 137 00:08:34,640 --> 00:08:36,800 Îmi pare rău, era la kilometri distanță. 138 00:08:37,760 --> 00:08:39,360 Vezi ce simt. 139 00:08:39,880 --> 00:08:42,600 Gemenii au fost treaz toată noaptea. 140 00:08:42,960 --> 00:08:44,600 M-am bucurat că am scăpat. 141 00:08:45,680 --> 00:08:47,640 Unde fuge biata Anna? 142 00:08:47,640 --> 00:08:48,680 Pat. 143 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Am sunat la agenție. 144 00:08:50,840 --> 00:08:52,440 Vor trimite o asistentă. 145 00:08:52,760 --> 00:08:54,080 Tată grijuliu. 146 00:08:54,080 --> 00:08:55,760 Prostii gânditoare. 147 00:08:56,520 --> 00:08:59,280 Este dracu cu care Anna trăiește când nu a dormit. 148 00:09:02,240 --> 00:09:04,120 Ia masa cu noi diseară. 149 00:09:04,720 --> 00:09:07,480 Mulțumesc, am documente a prinde din urmă. 150 00:09:07,480 --> 00:09:10,000 Liz, nu poți continua așa. 151 00:09:12,480 --> 00:09:14,400 Maiorul Simmonds a sosit. 152 00:09:35,480 --> 00:09:37,920 Credem că este unul dintre noi, domnule West. 153 00:09:39,320 --> 00:09:40,920 Sunt maiorul Simmonds. 154 00:09:41,400 --> 00:09:43,160 Acesta este colonelul Hedingham. 155 00:09:44,480 --> 00:09:45,600 Aceste? 156 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 Să aruncăm puțină lumină în acest sens. 157 00:10:03,760 --> 00:10:06,720 Enfield L85A1 SA-80. 158 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 Cunoscută ca pușcă pușcă de asalt SA-80 bullpup, 159 00:10:09,120 --> 00:10:12,280 calibru 5,56 mm, greutate 4,89, 160 00:10:12,280 --> 00:10:14,520 inclusiv revistă completă și viziune. 161 00:10:15,040 --> 00:10:16,600 Raza efectivă 300 de metri, incendii 162 00:10:16,600 --> 00:10:18,840 650-800 de runde pe secundă. 163 163 00:10:19,480 --> 00:10:23,160 Viteza botului 940 metri pe secundă. 164 00:10:24,400 --> 00:10:25,840 Este ușor, capabil să tragă semi sau complet 165 00:10:25,840 --> 00:10:28,680 automat, practic de utilizat. 166 00:10:30,080 --> 00:10:33,080 Armă ideală pentru războiul de gherilă și războiul antiterorist. 167 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 CRW. 168 00:10:34,960 --> 00:10:38,280 Explicați CRW. 169 00:10:39,960 --> 00:10:42,280 Împotriva Războiului Revoluționar. 170 00:10:45,040 --> 00:10:48,320 Franchi Spas 15, ecartament 12, semi-automat. 171 00:10:49,000 --> 00:10:50,960 Raza de acțiune de 50 de metri, o singură lovitură. 172 00:10:56,920 --> 00:10:58,200 SSG. 173 00:11:00,360 --> 00:11:01,480 69. 174 00:11:02,400 --> 00:11:03,520 Lunetist. 175 00:11:04,600 --> 00:11:06,480 E suficient, maior Simmonds. 176 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 colonel, maior. 177 00:11:26,080 --> 00:11:27,600 Am lătrat în toate locurile potrivite, 178 00:11:27,600 --> 00:11:29,760 dar încă nu-mi știu numele naibii. 179 00:11:31,720 --> 00:11:33,920 Nu te condamn că nu ai mâncat asta. 180 00:11:35,360 --> 00:11:36,920 Care este mâncarea ta preferată? 181 00:11:38,760 --> 00:11:43,760 Friptură T-bone, salată, rondele de ceapă, pâine cu usturoi. 182 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Întrebări bruște pun parte a tehnicii? 183 00:11:48,680 --> 00:11:51,560 Ocazional, pot da o lovitură memoriei. 184 00:11:58,240 --> 00:11:59,720 Pot pleca? 185 00:12:00,320 --> 00:12:02,400 Ar trebui să cer permisiunea. 186 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 Nu te deranja. 187 00:12:04,800 --> 00:12:06,520 Știu care va fi răspunsul. 188 00:12:07,680 --> 00:12:10,120 Preferi mediul rural sau orașul? 189 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 Vrei ceai? 190 00:12:16,680 --> 00:12:18,120 Poate exista tort. 191 00:12:19,240 --> 00:12:20,960 Nu-mi plac lucrurile dulci. 192 00:12:21,760 --> 00:12:23,400 Pe lângă ciocolata neagră. 193 00:12:24,480 --> 00:12:27,000 Toată lumea spune că nu poate lăsând un bar la vedere. 194 00:12:27,720 --> 00:12:29,120 Toată lumea? 195 00:12:31,320 --> 00:12:33,120 Nu știu de ce am spus asta. 196 00:12:34,920 --> 00:12:37,560 E un voal subțire, să-l demolăm. 197 00:12:38,280 --> 00:12:39,200 Ne? 198 00:12:39,920 --> 00:12:41,680 Sunt pe drum spre a instalatie militara. 199 00:12:41,680 --> 00:12:43,320 Nu dacă vrei să stai aici. 200 00:12:43,320 --> 00:12:44,400 Decizia a fost luată când 201 00:12:44,400 --> 00:12:46,560 I-am salutat pe acei ofițeri, dr. Santer. 202 00:12:56,960 --> 00:12:58,840 Ți-ai luat timp, dr. Santer. 203 00:12:58,840 --> 00:13:00,160 John era tulburat. 204 204 00:13:00,880 --> 00:13:04,640 Colonelul Hedingham ia custodia pacientului nostru. 205 00:13:05,720 --> 00:13:07,440 Îl arestezi pe John?! 206 00:13:07,440 --> 00:13:09,280 Custodia protectoare. 207 00:13:09,720 --> 00:13:11,200 Toți soldații, subofițerii și ofițerii 208 00:13:11,200 --> 00:13:13,880 a serviciilor armate care se potrivesc descrierii dvs 209 00:13:13,880 --> 00:13:17,000 au fost numărate, la fel ca toți bărbații 210 00:13:17,000 --> 00:13:19,440 între 26 şi 40 de ani care 211 00:13:19,440 --> 00:13:22,200 a părăsit serviciile în ultimii 10 ani. 212 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 Oricine ar fi Occidentul, nu este un 213 00:13:24,920 --> 00:13:28,000 membru trecut sau prezent a forțelor noastre armate. 214 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 a confirmat inspectorul Barnes 215 00:13:30,440 --> 00:13:33,120 că amprentele tale nu sunt în cazierul judiciar. 216 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 Deci nu este un criminal. 217 00:13:35,600 --> 00:13:37,520 Nici unul cu o înregistrare. 218 00:13:37,960 --> 00:13:39,680 Nu poți aresta un bărbat 219 00:13:39,680 --> 00:13:41,400 pentru ca are amnezie! 220 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 Nici nu putem exclude 221 00:13:42,640 --> 00:13:44,600 posibilitatea ca el să fie terorist. 222 00:13:45,080 --> 00:13:47,480 Până vom afla cine este, 223 00:13:47,480 --> 00:13:49,680 va fi reţinut într-o unitate de securitate. 224 00:13:49,680 --> 00:13:50,960 Acest lucru este monstruos! 225 00:13:50,960 --> 00:13:53,840 Securitatea națională Este primordial, dr. Santer. 226 00:13:54,200 --> 00:13:55,840 Occidentul poate părea, vorbește și acționează ca 227 00:13:55,840 --> 00:13:57,960 un ofițer britanic, ci manierismele tale 228 00:13:57,960 --> 00:13:59,320 iar dicția poate fi rezultatul 229 00:13:59,320 --> 00:14:01,160 antrenarea teroriştilor. 230 00:14:02,920 --> 00:14:04,520 Gardianul de poliție va fi înlocuit 231 00:14:04,520 --> 00:14:07,360 de către personalul militar până la transfer. 232 00:14:08,320 --> 00:14:09,880 Desigur, vei fi mobilat 233 00:14:09,880 --> 00:14:12,120 cu documentația necesară. 234 00:14:27,240 --> 00:14:30,320 Explicați CRW. 235 00:14:30,800 --> 00:14:32,880 Împotriva Războiului Revoluționar. 236 00:14:33,560 --> 00:14:35,600 Împotriva Războiului Revoluționar. 237 00:14:44,280 --> 00:14:46,560 Liz, nu mai este pacientul nostru. 238 00:14:46,560 --> 00:14:48,840 Nu ai auzit accentul lui John? 239 00:14:49,120 --> 00:14:50,600 engleză, clasa de mijloc? 240 00:14:50,600 --> 00:14:52,280 Liliac galez. 241 00:14:52,600 --> 00:14:55,800 Liz, sunt de partea ta, 242 00:14:55,800 --> 00:14:57,880 dar bărbaţii cu butonii de alamă nu sunt. 243 00:14:59,720 --> 00:15:01,720 Te vor lua într-o oră. 244 244 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 Într-o oră pot să știu cine este. 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,480 Trebuie să-și amintească. 246 00:15:05,880 --> 00:15:08,520 Nu poți gândi serios că John este un terorist. 247 00:15:08,520 --> 00:15:11,800 Cred că e timpul de a fi la clinică. 248 00:15:12,600 --> 00:15:15,560 Poți să faci fără mine doar de asta o dată? 249 00:15:18,080 --> 00:15:19,560 Îți dau o jumătate de oră. 250 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Binecuvântat ești. 251 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Ioan. 252 00:15:28,600 --> 00:15:30,400 Vreau să vezi asta. 253 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 Cărți poștale? 254 00:15:32,880 --> 00:15:34,920 Nu cunosc cui să trimit unul. 255 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 Vă rugăm să uitați-vă la ele. 256 00:15:40,280 --> 00:15:41,480 Cardiff? 257 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 Swansea? 258 00:15:50,600 --> 00:15:51,760 Brecon. 259 00:15:54,800 --> 00:15:56,960 Este castelul sau ce a mai rămas din el. 260 00:15:58,720 --> 00:15:59,520 Ioan. 261 00:15:59,520 --> 00:16:00,760 Mihai. 262 00:16:05,000 --> 00:16:06,920 Căpitanul Chaloner se prezintă la datorie, domnule. 263 00:16:06,920 --> 00:16:08,120 Foarte bun. 264 00:16:08,640 --> 00:16:11,360 Căpitanul Chaloner va prelua de acum înainte, domnule inspector. 265 00:16:15,240 --> 00:16:17,760 Există o pasarelă care trece de-a lungul râului. 266 00:16:18,440 --> 00:16:20,520 Este frumos, dar plin de lume vara. 267 00:16:21,280 --> 00:16:22,880 Statuia Wellington de lângă la pub-ul Wellington, 268 00:16:22,880 --> 00:16:25,280 Biserica Santa Maria, cârligul din lateral 269 00:16:25,280 --> 00:16:27,240 de la biserică, obișnuiau spanzura oamenii. 270 00:16:28,080 --> 00:16:29,640 Mă duc să-l iau pe Dave, Suntem atât de aproape și... 271 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 Sunt pe cale să fiu transferat. 272 00:17:01,160 --> 00:17:02,480 Numele lui este Michael. 273 00:17:02,920 --> 00:17:04,400 Așteptaţi un minut. 274 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 Un gardian a fost împușcat în camera lui John! 275 00:17:09,480 --> 00:17:10,680 Suntem pe drum! 276 00:17:51,960 --> 00:17:53,280 Trist supraveghează evacuarea 277 00:17:53,280 --> 00:17:54,920 a pacientului și a personalului, 278 00:17:54,920 --> 00:17:57,480 acoperim perimetrul si ieșirile, Vestul nu va pleca. 279 00:17:57,480 --> 00:18:00,560 Chaloner, asigură-te că nu o face. 280 00:18:00,600 --> 00:18:03,320 Dați comanda să trageți pentru a ucide. 281 00:18:03,920 --> 00:18:04,760 domnule? 282 00:18:04,760 --> 00:18:07,000 Este un ordin, căpitane. 283 00:18:07,480 --> 00:18:09,840 Nu ne putem permite un alt soldat mort. 284 00:18:14,360 --> 00:18:16,040 Trage numai la comanda mea. 285 00:18:29,600 --> 00:18:31,160 De ce ma vrei mort? 286 00:18:32,080 --> 00:18:33,280 Nu știu. 287 00:18:33,600 --> 00:18:35,200 Un bărbat a încercat să mă omoare. 288 00:18:35,200 --> 00:18:36,520 Cine a trimis-o? 289 00:18:37,320 --> 00:18:38,600 Nu știu! 290 00:18:40,520 --> 00:18:41,960 Scoate-ți haina. 291 00:18:55,320 --> 00:18:57,520 Situație de ostatic, nu trage. 292 00:18:57,840 --> 00:18:59,080 Curățați zona! 293 00:19:01,560 --> 00:19:03,120 Curățați zona! 294 00:19:07,520 --> 00:19:09,200 Următorul i se duce la cap. 295 00:19:09,840 --> 00:19:12,560 Bine, bine, curățați zona. 296 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Elisabeta! 297 00:19:19,360 --> 00:19:20,920 Am pierdut contactul vizual 298 00:19:20,920 --> 00:19:22,760 cu ținta, toate unitățile 299 00:19:22,760 --> 00:19:24,480 cauta cladiri si terenuri 300 00:19:24,480 --> 00:19:26,280 lângă aripa a doua. 301 00:19:31,200 --> 00:19:32,240 Mişcare! 302 00:20:06,400 --> 00:20:07,480 Vest! 303 00:20:09,240 --> 00:20:10,880 Nu vă mișcați. 304 00:21:29,600 --> 00:21:30,720 Pacient cu arsuri critice. 305 00:21:30,720 --> 00:21:31,480 judetul? 306 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Da da. 307 00:22:01,400 --> 00:22:02,760 Pacient cu arsuri critice, 308 00:22:02,760 --> 00:22:04,680 transfer in tara cu escortă militară. 309 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 Nu te opri la poartă. 310 00:22:06,280 --> 00:22:08,840 Repet, nu te opri la poartă. 311 00:22:49,520 --> 00:22:50,680 Luminos. 312 00:23:17,560 --> 00:23:19,040 Am nevoie de cheile tale. 313 00:23:45,960 --> 00:23:48,800 șase picioare, 30 până la 35 de ani 314 00:23:48,800 --> 00:23:51,440 cu ochi verzi și păr scurt și negru. 315 00:23:51,920 --> 00:23:54,160 Posibil călătoresc cu o femeie ostatică. 316 00:23:54,160 --> 00:23:55,520 Poliția crede că suspectul este 317 00:23:55,520 --> 00:23:57,400 înarmat și periculos 318 00:23:57,400 --> 00:23:59,080 și nu trebuie abordat de public, 319 00:23:59,080 --> 00:24:01,760 daca ai vazut te rog sunați la poliție. 320 00:24:02,200 --> 00:24:03,880 În altă ordine de idei, o luptă 321 00:24:03,880 --> 00:24:05,760 diplomația a venit înainte 322 00:24:05,760 --> 00:24:08,320 a conferintei internationale de dezarmare. 323 00:25:17,000 --> 00:25:18,360 Haide, mișcă-te. 324 00:26:25,120 --> 00:26:27,440 Nu ți-ai pierdut niciodată memoria, nu-i așa? 325 00:26:28,120 --> 00:26:29,600 E ca ciocolata neagră. 326 00:26:29,960 --> 00:26:32,240 Nu știu de unde știu, doar știu. 327 00:26:44,880 --> 00:26:45,880 Voi fi chiar aici. 328 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 O să dormi puțin. 329 00:26:52,400 --> 00:26:53,560 Nu se potrivește pentru a vă evalua 330 00:26:53,560 --> 00:26:56,200 Comandant cu dumneavoastră, generale. 331 00:26:56,720 --> 00:26:57,840 Ceva vederi? 332 00:26:57,840 --> 00:26:59,320 Niciuna, domnule. 333 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 O cutie de fotografii a orașelor galeze 334 00:27:00,920 --> 00:27:02,560 a fost găsit în dormitorul lui West. 335 00:27:03,000 --> 00:27:04,240 Sora episcopiei a spus că dr. Santer 336 00:27:04,240 --> 00:27:06,520 le-a folosit pentru a trezi pe amintirile pacientului. 337 00:27:06,880 --> 00:27:08,440 Este posibil să fi reușit. 338 00:27:08,440 --> 00:27:09,760 Arhiva Brecon nu era disponibil. 339 00:27:09,760 --> 00:27:11,160 Am ordonat o percheziție în oraș. 340 00:27:11,160 --> 00:27:12,840 Căutare discretă, am încredere. 341 00:27:13,160 --> 00:27:16,040 Civilii pot fi foarte particularităţi legate de prezenţa militară. 342 00:27:16,280 --> 00:27:18,120 Chiar și atunci când suntem acolo pentru a-i proteja. 343 00:27:18,120 --> 00:27:20,720 Un lucru este sigur, West E foarte departe de aici. 344 00:27:21,360 --> 00:27:23,200 Nu merită să stai aici. 345 00:27:23,640 --> 00:27:26,200 Vreau să creezi unul nou centru de comandă, Chaloner. 346 00:27:26,560 --> 00:27:28,320 Powys HQ este la fel de bun ca oriunde altundeva. 347 00:27:29,000 --> 00:27:30,920 Raportați orice observare. 348 00:27:31,320 --> 00:27:34,480 Simmonds, însoțește-l pe Chaloner. 349 00:27:35,040 --> 00:27:38,280 Omul nostru poate avea nevoie un psihiatru dacă ești prins în viață. 350 00:27:39,240 --> 00:27:40,280 Vino. 351 00:27:40,760 --> 00:27:42,200 Ia-o ușor, sergent. 352 00:27:42,320 --> 00:27:43,200 domnule. 353 00:27:43,680 --> 00:27:45,600 Rămâneți în contact strâns. 354 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 domnule. 355 00:27:53,160 --> 00:27:55,120 Ați organizat operațiunea Brecon, sergent? 356 00:27:55,120 --> 00:27:56,880 Da, domnule, dar bărbații sunt stagiari, 357 00:27:56,880 --> 00:27:58,400 nu sunt foarte bune. 358 00:27:59,680 --> 00:28:01,720 Spui asta despre fiecare intrare. 359 00:28:02,680 --> 00:28:04,360 Chiar și cel în care am intrat. 360 00:28:23,280 --> 00:28:25,320 Am găsit niște haine de femei. 361 00:28:29,720 --> 00:28:31,520 Ceva te-ar putea ajuta. 362 00:28:32,760 --> 00:28:34,000 Baie. 363 00:28:42,320 --> 00:28:44,400 om necunoscut, supranumit John West 364 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 pentru că alerga în direcția vest, 365 00:28:46,880 --> 00:28:48,760 se dorește să ajute politia cu lor 366 00:28:48,760 --> 00:28:51,640 investigaţii în legătură cu șase crime. 367 00:28:52,080 --> 00:28:56,240 Trei soldați morți, soldații Shawn Thomas și Reese Jones, 368 00:28:56,240 --> 00:28:59,720 Caporalul Andrew Edwards, asistenta Jeanie Adams, 369 00:28:59,720 --> 00:29:02,000 David Watson, psihiatru consultant, 370 00:29:02,000 --> 00:29:04,720 toți au murit din cauza rănilor împușcate. 371 00:29:05,120 --> 00:29:07,560 Paramedicul Joe Benedict era găsit împușcat mort 372 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 în spatele unei ambulanţe. 373 00:29:10,160 --> 00:29:11,720 West a fost arestat aseară 374 00:29:11,720 --> 00:29:13,880 dupa ce politia a primit un apel telefonic anonim 375 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 de la un membru al publicului spunând că 376 00:29:15,560 --> 00:29:17,600 era înarmat cu un cuțit. 377 00:29:18,200 --> 00:29:20,320 Occidentul nu a fost încă identificat de politie 378 00:29:20,320 --> 00:29:23,200 care spune că este terorism. 379 00:29:23,720 --> 00:29:25,280 A fost internat la spital și 380 00:29:25,280 --> 00:29:27,600 diagnosticat cu amnezie de către medic 381 00:29:27,600 --> 00:29:29,520 Elizabeth Santer, care este presupusă 382 00:29:29,520 --> 00:29:31,640 fiind luat ostatic. 383 00:29:32,080 --> 00:29:33,640 Membrii publicului sunt avertizați 384 00:29:33,640 --> 00:29:35,040 să nu se apropie de Occident. 385 00:29:35,040 --> 00:29:37,760 Dacă ați găsit, sunați la 9-9-9. 386 00:29:37,760 --> 00:29:39,080 Vom avea mai multe despre povestea principală în 387 00:29:39,080 --> 00:29:40,560 sfârşitul programului. 388 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 În alte știri astăzi. 389 00:29:49,440 --> 00:29:51,120 Șase omucideri? 390 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 Dave n-a avut nimic de-a face cu tine. 391 00:29:58,680 --> 00:30:01,520 Paramedicul era bine când am plecat. 392 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Sunt eu următorul? 393 00:30:16,600 --> 00:30:19,560 Aș spune că fugi cât mai repede posibil și cât mai departe de mine. 394 00:30:21,240 --> 00:30:24,160 Dar asta poate să nu fie suficient să te țină în viață. 395 00:30:45,960 --> 00:30:48,200 Nu ar fi putut să dispară în aer. 396 00:30:48,800 --> 00:30:52,240 Domnule, are țuică și pături hipotermie. 397 00:30:52,240 --> 00:30:54,240 Se ascunde, domnule. 398 00:30:54,680 --> 00:30:56,400 Lucruri și prostii. 399 00:30:56,760 --> 00:30:58,200 Nu vrei să recunoști că el 400 00:30:58,200 --> 00:30:59,600 a scăpat prin plasa ta! 401 00:30:59,600 --> 00:31:01,520 Ne-am uitat la Beacon, domnule. 402 00:31:01,520 --> 00:31:03,880 Oriunde ar fi, nu se mișcă. 403 00:31:06,280 --> 00:31:08,040 Vreau să extinzi căutarea cu 20 de mile 404 00:31:08,040 --> 00:31:10,080 până în punctul în care el a sărit pentru ultima oară. 405 00:31:11,280 --> 00:31:14,280 Simmonds, stabilește contactul cu politia locala. 406 00:31:14,280 --> 00:31:16,280 Contactați forțele naționale. 407 00:31:21,200 --> 00:31:23,040 Ai fost aproape de Dave Watson? 408 00:31:28,120 --> 00:31:30,240 Am lucrat cu el trei ani. 409 00:31:32,520 --> 00:31:34,280 Era atât de special. 410 00:31:35,680 --> 00:31:37,440 Soția lui tocmai avea gemeni. 411 00:31:41,880 --> 00:31:43,040 Sunteți căsătorit? 412 00:31:45,760 --> 00:31:46,880 am fost. 413 00:31:49,840 --> 00:31:51,640 A fost ucis anul trecut. 414 00:32:00,000 --> 00:32:01,880 Nu putem schimba trecutul. 415 00:32:06,600 --> 00:32:10,040 După cum se spune, dacă nu poți mânca, 416 00:32:10,040 --> 00:32:12,440 nu vei fi de folos nimănui. 417 00:32:13,760 --> 00:32:15,640 De unde a venit asta? 418 00:32:16,800 --> 00:32:18,720 Având în vedere abilitățile mele de salut, aș spune că este 419 00:32:18,720 --> 00:32:20,960 un vechi zical al armatei. 420 00:32:22,600 --> 00:32:25,720 Acest loc, cui aparține? 421 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Nu știu. 422 00:32:37,160 --> 00:32:39,600 Pe perete sunt desene pentru copii. 423 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Dacă ne uităm, s-ar putea să găsim ceva. 424 00:32:50,800 --> 00:32:52,680 După tot ce ți-am făcut, 425 00:32:52,680 --> 00:32:54,320 Vrei să mă ajuți? 426 00:32:55,840 --> 00:32:57,560 Având în vedere urmele corpurilor, 427 00:32:57,560 --> 00:33:00,080 Am senzația că Nu aș rezista mult fără tine. 428 00:33:08,360 --> 00:33:10,160 Recunoști ceva? 429 00:33:13,360 --> 00:33:15,200 Pare cunoscut, dar... 430 00:33:18,960 --> 00:33:20,840 Nu simt că nimic din toate astea este al meu. 431 00:33:21,760 --> 00:33:23,520 Nici măcar fotografiile? 432 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Este mobilat ca o a doua casă 433 00:33:26,840 --> 00:33:28,480 sau o casă de vacanță. 434 00:33:30,560 --> 00:33:32,920 Vrei să spui că e inutil să cauți? 435 00:33:33,440 --> 00:33:34,680 Poate. 436 00:33:35,160 --> 00:33:36,360 Poate că nu. 437 00:33:37,680 --> 00:33:39,240 Trebuie să fie ceva aici 438 00:33:39,240 --> 00:33:40,920 spune-ne cine esti. 439 00:33:47,080 --> 00:33:48,440 Îți amintești fotografia 440 00:33:48,440 --> 00:33:50,240 de Brecon pe care ți l-am arătat? 441 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Ai spus Michael. 442 00:33:55,280 --> 00:33:56,200 Nu ai văzut semnul în timp ce 443 00:33:56,200 --> 00:33:57,520 Am mers pe stradă? 444 00:33:57,520 --> 00:33:59,280 Suntem pe strada Saint Michael. 445 00:33:59,920 --> 00:34:01,240 Trebuie să existe o legătură 446 00:34:01,240 --> 00:34:03,080 între tine și acest loc. 447 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 Care este primul lucru ce iti amintesti? 448 00:34:11,600 --> 00:34:13,160 Alergând în pădure. 449 00:34:14,080 --> 00:34:15,360 Mai în spate. 450 00:34:19,120 --> 00:34:20,360 Nimic. 451 00:34:21,800 --> 00:34:23,640 Putem încerca hipnoza. 452 00:34:24,520 --> 00:34:26,320 Nu sunt un tip bun. 453 00:34:26,320 --> 00:34:28,040 De unde ştiţi? 454 00:34:28,400 --> 00:34:29,560 In acelasi fel in care stiu eu 455 00:34:29,560 --> 00:34:31,440 furând mașini și folosind arme. 456 00:34:31,920 --> 00:34:33,800 Ai venit direct aici. 457 00:34:34,280 --> 00:34:35,920 Știai unde este cheia, 458 00:34:35,920 --> 00:34:38,000 Trebuie să cunoști pe cineva în oraș. 459 00:34:39,720 --> 00:34:42,000 Sugerați să facem sondaje din usa in usa? 460 00:34:42,400 --> 00:34:45,360 Dacă ieșim după întuneric, Poate recunoști ceva. 461 00:34:48,560 --> 00:34:49,880 Având în vedere acoperirea presei, 462 00:34:49,880 --> 00:34:51,480 Nu aș ajunge la colț. 463 00:34:52,080 --> 00:34:53,440 Nu pot pleca. 464 00:34:56,720 --> 00:34:58,120 Dar poți. 465 00:34:59,200 --> 00:35:01,680 Nu eu sunt cel care are nevoie un zgomot de memorie. 466 00:35:02,200 --> 00:35:03,440 Ai putea să cumperi niște lucruri. 467 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 Vă dau o listă. 468 00:35:05,400 --> 00:35:07,640 Dacă mă recunoaște cineva? 469 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Să ne asigurăm că nu. 470 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 colonelul Hedingham vrei o actualizare. 471 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Nu suntem complet pregătiți. 472 00:35:28,720 --> 00:35:30,680 Informația tocmai a sosit, domnule. 473 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 Util? 474 00:35:32,840 --> 00:35:35,040 Ei bine, asta depinde de cum privești, domnule. 475 00:35:35,960 --> 00:35:38,200 Toate națiunile sunt reducerea numărului de militari, 476 00:35:38,200 --> 00:35:41,520 lăsând extrem de operațional antrenat în derivă. 477 00:35:42,320 --> 00:35:46,160 Experți în spionaj, sabotaj, crimă. 478 00:35:46,160 --> 00:35:47,760 Relevanță, preț. 479 00:35:49,720 --> 00:35:51,680 Brass are motive a crede, domnule, 480 00:35:51,680 --> 00:35:53,640 că foştii soldaţi ai NATO se antrenează 481 00:35:53,640 --> 00:35:56,880 acestea operaționale terorişti din Orientul Mijlociu. 482 00:35:57,600 --> 00:36:00,360 Operațiuni, domnule, care poate fi trimis 483 00:36:00,360 --> 00:36:02,640 pentru conferința de dezarmare. 484 00:36:05,520 --> 00:36:07,960 Chiar și fostul personal militar trebuie să mănânce. 485 00:36:08,560 --> 00:36:10,240 Avem dovada asta? 486 00:36:10,720 --> 00:36:12,200 Nicio confirmare, domnule, dar șansa 487 00:36:12,200 --> 00:36:14,240 nici nu poate fi exclus. 488 00:36:14,240 --> 00:36:15,880 Și între timp? 489 00:36:17,520 --> 00:36:21,720 Am toți bărbații disponibil pe teren, domnule. 490 00:36:43,800 --> 00:36:45,080 Ioan? 491 00:36:48,400 --> 00:36:50,000 De unde ai luat asta? 492 00:36:50,520 --> 00:36:52,280 Virați la stânga când ieșiți din curte. 493 00:36:52,400 --> 00:36:54,520 În stânga drumului vei vedea magazinul. 494 00:36:56,160 --> 00:36:58,280 Bine, ne vedem curând. 495 00:37:21,600 --> 00:37:22,320 Buna ziua. 496 00:37:22,320 --> 00:37:24,080 Salut, pot sa am asta te rog? 497 00:38:30,240 --> 00:38:31,600 Ai trecut prea mult timp. 498 00:38:32,000 --> 00:38:33,320 Am cumpărat mâncare. 499 00:38:33,960 --> 00:38:35,320 Sunt multe lucruri în congelator. 500 00:38:35,760 --> 00:38:37,040 Fără friptură. 501 00:38:37,480 --> 00:38:39,200 Ai primit lucrurile pe care ti le-am cerut? 502 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 Da. 503 00:38:43,360 --> 00:38:45,000 S-ar putea să avem nevoie de ele. 504 00:38:53,960 --> 00:38:55,400 Ți-am găsit o cască. 505 00:38:56,600 --> 00:38:58,360 Eu arăt ca un motociclist pentru tine? 506 00:39:00,360 --> 00:39:01,520 Deci nu voi fi prima femeie 507 00:39:01,520 --> 00:39:03,320 mergând în spate a bicicletei tale. 508 00:39:03,960 --> 00:39:05,400 Așa pare. 509 00:39:07,560 --> 00:39:09,320 Există vreun risc să plec? 510 00:39:09,840 --> 00:39:11,440 În afară de ceea ce este evident? 511 00:39:12,360 --> 00:39:13,800 Dacă îți revine memoria, nu ai cum 512 00:39:13,800 --> 00:39:15,560 preziceți cum veți reacționa. 513 00:39:19,120 --> 00:39:20,840 Urăsc motocicletele. 514 00:39:21,920 --> 00:39:23,520 Ai fost vreodată la unul? 515 00:39:35,480 --> 00:39:36,560 domnule. 516 00:39:40,440 --> 00:39:41,800 Îmi ceri să invadez locul cu 517 00:39:41,800 --> 00:39:44,200 pe baza informațiilor primite. 518 00:39:46,480 --> 00:39:48,760 Știu că îmi dai o comandă directă. 519 00:39:51,320 --> 00:39:52,400 Nu, domnule. 520 00:39:53,520 --> 00:39:54,600 Da domnule. 521 00:39:57,520 --> 00:39:58,720 Loc? 522 00:39:59,320 --> 00:40:02,040 Ni s-a dat o adresă pe strada Sfântul Mihail. 523 00:40:03,680 --> 00:40:07,080 Hedingham vrea Să dăm cu asalt locul în seara asta. 524 00:40:24,160 --> 00:40:26,400 Ai recunoscut ceva pe parcurs? 525 00:40:28,800 --> 00:40:30,680 Aș putea să-ți desenez o hartă a orașului. 526 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 Cunosc toate străzile. 527 00:40:35,280 --> 00:40:36,440 Și acest bar. 528 00:41:04,960 --> 00:41:06,440 Două beri, te rog. 529 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 Deci când ai veni aici? 530 00:41:17,360 --> 00:41:19,360 După ce am mers pe munte. 531 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 Canotaj fluvial. 532 00:41:23,960 --> 00:41:27,040 Te gândești la echipament în garaj? 533 00:41:27,480 --> 00:41:29,200 Atât trebuie să continui. 534 00:41:30,800 --> 00:41:31,880 Scuzați-mă. 535 00:41:32,480 --> 00:41:34,080 Ma puteti ajuta va rog? 536 00:41:34,400 --> 00:41:36,240 Depinde ce este, fata. 537 00:41:36,720 --> 00:41:38,080 Am cunoscut pe cineva care a trăit 538 00:41:38,080 --> 00:41:39,800 pe strada Sfântul Mihail. 539 00:41:40,200 --> 00:41:41,600 Contabilii au preluat 540 00:41:41,600 --> 00:41:43,960 dintre toate acele clădiri de acum 10 ani. 541 00:41:44,360 --> 00:41:47,920 Le-am transformat în birouri și apartamente oribile. 542 00:41:48,360 --> 00:41:51,080 Nu era casa bătrânului Davis, nu era. 543 00:41:51,360 --> 00:41:52,880 Aceasta este încă o casă. 544 00:41:52,880 --> 00:41:54,040 El este sigur? 545 00:41:54,040 --> 00:41:56,280 Da, sunt sigur, am vorbit cu Sue. 546 00:41:56,280 --> 00:41:57,920 Cui o deține acum? 547 00:41:58,440 --> 00:42:00,960 Oh, e sărbătoare. 548 00:42:00,960 --> 00:42:02,760 La fel ca orice altceva pe aici. 549 00:42:02,760 --> 00:42:03,720 Nu, nu este. 550 00:42:03,720 --> 00:42:05,000 Cu toții știm casa acelui bătrân Davis 551 00:42:05,000 --> 00:42:07,200 Este deținut de nepot. 552 00:42:09,080 --> 00:42:10,520 Trebuie să mergem. 553 00:42:11,920 --> 00:42:13,440 Bine, mulțumesc. 554 00:42:17,000 --> 00:42:18,680 Ce-i cu ea? 555 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 Vino și du-te. 556 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 Ioan? 557 00:43:03,680 --> 00:43:05,160 E bine? 558 00:43:07,320 --> 00:43:08,960 Putem face mai bine decât atât. 559 00:43:10,120 --> 00:43:12,240 Prefer roșul spaniol la roșu francez. 560 00:43:14,480 --> 00:43:15,720 Acest lucru este ciudat. 561 00:43:16,600 --> 00:43:18,160 Îmi amintesc că, 562 00:43:18,160 --> 00:43:19,840 Dar nici nu-mi amintesc numele. 563 00:43:21,000 --> 00:43:22,080 Știu. 564 00:43:25,560 --> 00:43:27,120 Să încercăm hipnoza. 565 00:43:33,240 --> 00:43:36,960 Dacă înnebunesc, închide-mă aici și fugi. 566 00:43:38,440 --> 00:43:39,800 Relaxați-vă. 567 00:43:44,920 --> 00:43:46,880 Pune-ți mâinile în lateral. 568 00:43:50,240 --> 00:43:53,240 Afundă-ți capul în pernă. 569 00:43:55,960 --> 00:43:58,680 Împingeți-vă mâinile pe podea. 570 00:44:01,360 --> 00:44:02,880 Închide ochii. 571 00:44:06,640 --> 00:44:08,120 Relaxați-vă. 572 00:44:17,560 --> 00:44:19,000 Unde ești? 573 00:44:21,400 --> 00:44:22,640 Woods. 574 00:44:24,400 --> 00:44:26,120 ce faci? 575 00:44:28,920 --> 00:44:30,280 Funcţionare. 576 00:44:32,480 --> 00:44:33,720 Întoarce-te. 577 00:44:35,440 --> 00:44:36,720 Jumătate de oră. 578 00:44:38,760 --> 00:44:39,960 O oră. 579 00:45:04,720 --> 00:45:08,160 John, te-ai întors. 580 00:45:11,880 --> 00:45:13,320 Unde ești? 581 00:45:15,080 --> 00:45:16,320 Brecon. 582 00:45:18,240 --> 00:45:19,320 Ioan. 583 00:45:20,440 --> 00:45:21,720 Nu John. 584 00:45:23,160 --> 00:45:24,680 ma durea. 585 00:45:27,520 --> 00:45:29,200 Ce fel de durere? 586 00:45:30,640 --> 00:45:32,080 Insuportabil. 587 00:45:35,040 --> 00:45:36,480 Era o mână. 588 00:45:37,040 --> 00:45:38,280 Cu un pistol. 589 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 Mâna ta? 590 00:45:43,120 --> 00:45:44,160 Nu. 591 00:45:45,720 --> 00:45:47,120 Era o cicatrice. 592 00:45:48,400 --> 00:45:50,320 Încrețită ca un centiped. 593 00:45:51,560 --> 00:45:53,160 Ai văzut o față? 594 00:45:57,720 --> 00:45:58,960 Credeam că când am ajuns aici, 595 00:45:58,960 --> 00:46:00,440 ar găsi răspunsuri. 596 00:46:02,280 --> 00:46:03,600 Atâția morți. 597 00:46:05,160 --> 00:46:06,840 Nu din cauza ta. 598 00:46:08,720 --> 00:46:10,840 I-am ucis pe oamenii aceia din spital? 599 00:46:13,440 --> 00:46:14,600 ai facut-o? 600 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 Nu-mi amintesc să fi făcut asta. 601 00:46:21,080 --> 00:46:22,560 Nu-mi amintesc. 602 00:46:24,040 --> 00:46:28,800 Când te aștepți mai puțin, îți vei aminti. 603 00:46:30,840 --> 00:46:32,680 Amintirea va reveni. 604 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 Ești pacientul meu. 605 00:46:39,960 --> 00:46:41,680 Tu ești ostaticul meu. 606 00:46:44,600 --> 00:46:47,040 Mă duc să fac un duș 607 00:46:47,040 --> 00:46:48,720 si apoi ma culc. 608 00:46:49,120 --> 00:46:51,080 Îți sugerez să faci același lucru. 609 00:48:36,080 --> 00:48:37,360 Trezeşte-te. 610 00:48:37,360 --> 00:48:38,600 Trezeşte-te! 611 00:48:40,800 --> 00:48:42,120 Ei sunt aici. 612 00:48:59,840 --> 00:49:01,280 Bine, băieți, stați. 613 00:49:16,080 --> 00:49:17,520 Omule jos, camera unu. 614 00:49:17,520 --> 00:49:19,240 Omule jos, camera unu. 615 00:49:19,600 --> 00:49:21,000 Se mută în camera doi. 616 00:49:26,400 --> 00:49:27,880 Camera doua curata. 617 00:49:57,600 --> 00:49:59,080 Dumnezeul meu. 618 00:50:00,960 --> 00:50:03,680 Se pare că te-ai încurcat Din nou, Chaloner. 619 00:50:06,680 --> 00:50:07,880 Da domnule. 620 00:50:08,280 --> 00:50:09,680 Mulțumesc, domnule. 621 00:50:11,920 --> 00:50:14,320 Cred că sunt pe o motocicletă, domnule. 622 00:50:14,720 --> 00:50:16,440 Împreună, chiar? 623 00:50:16,840 --> 00:50:18,040 Așa pare, da. 624 00:50:18,040 --> 00:50:19,160 Da, seamănă și cu el 625 00:50:19,160 --> 00:50:20,880 Să ai din nou tot ce este mai bun din tine, nu-i așa? 626 00:50:24,520 --> 00:50:26,400 West a revendicat o altă victimă. 627 00:50:27,640 --> 00:50:31,160 Puteți emite declarația apăsați, căpitane. 628 00:50:32,760 --> 00:50:33,800 domnule. 629 00:51:32,880 --> 00:51:33,840 Însetat? 630 00:51:33,840 --> 00:51:34,960 Da da. 631 00:51:36,320 --> 00:51:38,400 Ai vorbit în somn aseară. 632 00:51:38,880 --> 00:51:40,400 Părea arab. 633 00:51:50,840 --> 00:51:52,080 Uită-te la el. 634 00:51:52,520 --> 00:51:53,880 Nimic decât o oaie. 635 00:51:53,880 --> 00:51:55,680 Ei bine, ar putea fi ascuns printre ei. 636 00:51:55,920 --> 00:51:58,200 Oile aleargă la naiba mile dacă cineva se apropie de ei. 637 00:51:58,560 --> 00:51:59,800 Dacă a trecut peste Merthry noaptea trecută 638 00:51:59,800 --> 00:52:01,600 și a furat o mașină, poate fi deja la Londra. 639 00:52:01,600 --> 00:52:03,040 De ce ar vrea cineva să meargă acolo? 640 00:52:05,520 --> 00:52:06,880 Fără ocol în jur! 641 00:52:09,960 --> 00:52:11,160 Oprește-te să faci un piș, sergent? 642 00:52:11,160 --> 00:52:12,880 Nu, mișcă-te! 643 00:52:14,480 --> 00:52:16,160 La naiba de echipe. 644 00:52:26,200 --> 00:52:27,400 Arabic. 645 00:52:27,840 --> 00:52:29,160 El este sigur? 646 00:52:34,760 --> 00:52:36,280 L-am recunoscut doar pentru că 647 00:52:36,280 --> 00:52:38,760 avem doi medici arabi în spital. 648 00:52:39,920 --> 00:52:41,600 Aș putea greși. 649 00:52:43,760 --> 00:52:45,920 Nu ar fi trebuit să te implic niciodată în asta. 650 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 S-ar putea să fiu un terorist. 651 00:52:48,760 --> 00:52:51,320 Sau cineva care lucrează pentru Serviciul Secret. 652 00:52:54,480 --> 00:52:56,440 M-ar fi târât aici până acum. 653 00:53:10,800 --> 00:53:12,000 Acolo este. 654 00:53:16,400 --> 00:53:17,840 Llanfrynach? 655 00:53:19,320 --> 00:53:21,240 Îmi pare rău, domnule, dar în niciun caz. 656 00:53:21,680 --> 00:53:22,840 Am fi văzut dacă el traversase 657 00:53:22,840 --> 00:53:25,080 pentru Pen-y-Fan, am avut patrule acolo toată ziua. 658 00:53:26,480 --> 00:53:28,120 Poate a furat o mașină. 659 00:53:29,160 --> 00:53:30,480 am verificat. 660 00:53:32,920 --> 00:53:34,800 Organizați o căutare casă în casă. 661 00:53:35,280 --> 00:53:36,840 Tal-y-Bont de asemenea. 662 00:56:28,800 --> 00:56:30,360 John West. 663 00:56:55,680 --> 00:56:57,200 West a sosit la Londra din 664 00:56:57,200 --> 00:56:59,160 Frankfurt acum cinci zile. 665 00:57:00,720 --> 00:57:02,800 Călătorește cu pașaport chilian contrafăcut 666 00:57:02,800 --> 00:57:05,040 în numele lui John Arassman. 667 00:57:05,880 --> 00:57:07,280 Se crede că a fost informat 668 00:57:07,280 --> 00:57:09,160 să se infiltreze în conferinţă. 669 00:57:11,760 --> 00:57:14,040 Arassman este Cu siguranță Vest, domnule? 670 00:57:14,480 --> 00:57:16,640 Nu există nicio îndoială despre asta. conform Inteligenţei. 671 00:57:17,640 --> 00:57:19,160 Mi-aș dori doar să putem fii mai sigur 672 00:57:19,160 --> 00:57:22,160 decât să „crezi” că el este pe cale să se infiltreze. 673 00:57:23,520 --> 00:57:25,560 Totuși, doar putem continua cu informatiile. 674 00:57:25,560 --> 00:57:27,080 care ne-a fost dat 675 00:57:27,840 --> 00:57:29,280 Ai de gând să-l informezi pe Chaloner? 676 00:57:29,280 --> 00:57:30,960 Da, domnule, e încă afară. 677 00:57:34,000 --> 00:57:35,200 S-a convocat o conferință 678 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 comunicat de presă pentru această dimineață. 679 00:57:37,320 --> 00:57:38,640 Pot spune că suntem încrezători 680 00:57:38,640 --> 00:57:40,960 că West va fi arestat în curând? 681 00:59:14,360 --> 00:59:15,920 Sunteți bine, domnule? 682 00:59:17,080 --> 00:59:18,840 Perfect, pret, multumesc ca intrebi. 683 00:59:18,840 --> 00:59:21,720 Îmi place să petrec noaptea într-un subsol. 684 00:59:22,760 --> 00:59:24,280 Am găsit vehiculul, domnule. 685 00:59:24,840 --> 00:59:26,240 Dacă ai plecat complet încărcat... 686 00:59:26,240 --> 00:59:27,280 Ce am făcut. 687 00:59:28,040 --> 00:59:29,160 Deci, lipsesc câteva elemente din 688 00:59:29,160 --> 00:59:30,920 trusă de supraviețuire, domnule. 689 00:59:31,720 --> 00:59:33,040 Am contactat sediul central. 690 00:59:33,040 --> 00:59:35,080 Grozav, sunt sigur care sunt distractive. 691 00:59:35,520 --> 00:59:36,920 În nici un caz, domnule. 692 00:59:37,400 --> 00:59:38,960 Ar fi putut merge la oriunde aici. 693 00:59:38,960 --> 00:59:40,800 Llandovery, Ystradgynlais, Merthyr. 694 00:59:40,800 --> 00:59:42,720 Sau s-ar fi putut duce la pământ. 695 00:59:44,000 --> 00:59:46,160 Crezi că ar putea avea V-ați întors la Brecon, domnule? 696 00:59:46,160 --> 00:59:47,840 Habar n-am, sergent. 697 00:59:47,840 --> 00:59:50,080 Mamă, mulțumesc pentru ospitalitate 698 00:59:50,080 --> 00:59:51,520 si micul dejun delicios. 699 00:59:51,520 --> 00:59:53,280 Îmi pare rău că te-am deranjat. 700 00:59:53,720 --> 00:59:54,840 Cu plăcere. 701 00:59:55,360 --> 00:59:56,520 Hei, căpitane! 702 00:59:56,960 --> 00:59:58,360 Când îl găsești, întreabă-l 703 00:59:58,360 --> 00:59:59,920 dacă i-a plăcut aluatul. 704 01:00:00,400 --> 01:00:02,520 Ne-am fi putut aranja șase prânzuri cu asta. 705 01:00:12,160 --> 01:00:13,480 Ți-e foame? 706 01:00:14,720 --> 01:00:16,520 Da, mi-e foame. 707 01:00:27,560 --> 01:00:29,720 Mi-e frică să întreb de unde a venit asta. 708 01:00:30,280 --> 01:00:32,000 În mașină era un Mercedes. 709 01:00:32,760 --> 01:00:34,240 Ei pot suporta pierderea. 710 01:00:38,520 --> 01:00:39,920 Mai devreme sau mai târziu, 711 01:00:39,920 --> 01:00:41,560 ne vor prinde. 712 01:00:43,080 --> 01:00:45,480 Ai reușit să le eviți până acum. 713 01:00:46,840 --> 01:00:49,320 Au fost prosti, am avut noroc. 714 01:00:50,360 --> 01:00:52,400 Nu te poți gândi să renunți. 715 01:00:54,440 --> 01:00:55,960 În condițiile mele. 716 01:00:58,960 --> 01:01:00,800 Dacă nu eram cu tine? 717 01:01:02,480 --> 01:01:04,640 N-ar trebui să te aibă niciodată târât în asta. 718 01:01:06,800 --> 01:01:08,800 Ei bine, ai făcut-o și iată-ne. 719 01:01:13,000 --> 01:01:14,720 Ce s-a întâmplat între noi. 720 01:01:17,400 --> 01:01:19,160 Nu ar fi trebuit să te ating niciodată. 721 01:01:24,000 --> 01:01:25,640 Ai regretat? 722 01:01:28,800 --> 01:01:31,000 Poate dacă ai ști cine sunt. 723 01:01:34,360 --> 01:01:36,240 Putem încerca din nou hipnoza. 724 01:01:38,720 --> 01:01:40,040 Intinde-te. 725 01:01:57,560 --> 01:01:59,120 Unde ești? 726 01:01:59,720 --> 01:02:00,960 O stradă. 727 01:02:02,680 --> 01:02:04,160 Buna frumoasa. 728 01:02:04,600 --> 01:02:05,800 Ce mai faci? 729 01:02:13,480 --> 01:02:16,320 Bine, fata mea, e rândul tău. 730 01:02:17,840 --> 01:02:19,040 Foarte bun. 731 01:02:20,160 --> 01:02:21,480 Șeful securității la conferință 732 01:02:21,480 --> 01:02:23,480 Este o onoare incredibilă. 733 01:02:24,760 --> 01:02:26,320 Cum ai auzit de job? 734 01:02:26,320 --> 01:02:27,880 Mi-a spus colonelul regimentului său 735 01:02:27,880 --> 01:02:29,720 când m-ai ajutat să găsesc acest loc. 736 01:02:30,120 --> 01:02:31,720 Nu ar trebui să știi asta. 737 01:02:32,560 --> 01:02:34,560 Eu ar trebui să fiu cel care să te ajut. 738 01:02:36,440 --> 01:02:38,000 Ți-am adus niște cadouri. 739 01:02:43,120 --> 01:02:44,680 Păi, nu ești o fată norocoasă? 740 01:02:44,680 --> 01:02:45,800 Mulţumesc. 741 01:02:46,240 --> 01:02:47,480 Ceva pentru tine. 742 01:02:47,480 --> 01:02:48,280 Pentru mine? 743 01:02:48,280 --> 01:02:49,640 Mulţumesc. 744 01:02:51,200 --> 01:02:53,760 Richard, asta trebuie să aibă a costat o avere! 745 01:02:58,320 --> 01:02:59,840 Pot să fac un duș rapid? 746 01:02:59,840 --> 01:03:01,720 Ai cinci minute, continuă. 747 01:03:02,480 --> 01:03:04,080 Când mă întorc, 748 01:03:04,080 --> 01:03:05,880 trebuie să fi făcut mișcarea ta, bine? 749 01:03:06,440 --> 01:03:07,400 El este bine. 750 01:03:53,000 --> 01:03:54,160 Bonnie, cum ai făcut... 751 01:04:06,320 --> 01:04:07,400 Nu! 752 01:04:08,280 --> 01:04:10,840 Numai fotografii cunoscute de John Arassman. 753 01:04:11,280 --> 01:04:15,040 Înălțime de șase picioare, ochi verzi, păr negru scurt. 754 01:04:15,520 --> 01:04:17,760 Fără trăsături distinctive. 755 01:04:18,560 --> 01:04:22,240 Lingvist, mercenar, militar instruit. 756 01:04:22,800 --> 01:04:24,240 Acesta este omul nostru. 757 01:04:25,400 --> 01:04:28,920 A ucis șapte, inclusiv trei ale noastre. 758 01:04:29,960 --> 01:04:32,040 Trage la vedere. 759 01:04:33,600 --> 01:04:34,880 Demis. 760 01:04:47,720 --> 01:04:51,760 Cu tot respectul, domnule, nu am dormit aseară. 761 01:04:53,280 --> 01:04:54,800 Bărbații mei sunt proaspeți. 762 01:04:58,680 --> 01:05:01,280 Și ești rănit, sergent. 763 01:05:14,000 --> 01:05:15,720 Omul nostru a sărit aici. 764 01:05:17,400 --> 01:05:18,800 Aveam 200 de bărbați înăuntru 765 01:05:18,800 --> 01:05:20,520 oră și nu am găsit nimic. 766 01:05:21,240 --> 01:05:23,520 Ieri am căutat în această zonă. 767 01:05:24,160 --> 01:05:25,960 La primele ore ale zori el este aici. 768 01:05:26,960 --> 01:05:28,480 În afară de mine, nimeni nu l-a văzut, nici măcar în jurul meu. 769 01:05:28,480 --> 01:05:31,040 Dr. Santer de când Au sărit din ambulanță. 770 01:05:31,960 --> 01:05:33,360 Printre ce a luat West de la bar 771 01:05:33,360 --> 01:05:36,600 și vehiculul meu, se poate fi prins zile întregi. 772 01:05:36,600 --> 01:05:38,640 S-a dus la podea. 773 01:05:41,240 --> 01:05:42,440 Având în vedere lipsa de vederi, 774 01:05:42,440 --> 01:05:43,640 Aș spune că mai puțin de o oră de mers pe jos 775 01:05:43,640 --> 01:05:45,200 unde mi-a lăsat transportul. 776 01:05:54,640 --> 01:05:57,200 El știe că în curând vom avea ordona continuarea cautarii. 777 01:05:59,280 --> 01:06:02,040 Tot ce trebuie să facă este taci până ne vezi plecând. 778 01:06:04,240 --> 01:06:05,680 Care este puterea noastră? 779 01:06:06,280 --> 01:06:07,600 40 de bărbați. 780 01:06:08,680 --> 01:06:11,640 Opt subofițeri, inclusiv pe mine, 781 01:06:11,640 --> 01:06:14,080 patru ofițeri, inclusiv pe tine. 782 01:06:17,840 --> 01:06:20,600 13 patrule de patru oameni, ne concentrăm pe a 783 01:06:20,600 --> 01:06:23,440 zona la 5 mile de unde a părăsit transportul. 784 01:06:26,240 --> 01:06:27,640 Se lasa in 10 minute. 785 01:06:38,040 --> 01:06:39,640 E în regulă, s-a terminat. 786 01:06:40,040 --> 01:06:41,240 Ești în siguranță. 787 01:06:45,040 --> 01:06:47,120 Am văzut din nou mâna cu cicatrice. 788 01:06:49,280 --> 01:06:50,680 Era un cadavru. 789 01:06:51,280 --> 01:06:52,280 Sânge. 790 01:06:55,240 --> 01:06:57,000 Ai văzut o față? 791 01:06:58,680 --> 01:06:59,560 Nu. 792 01:07:07,800 --> 01:07:08,840 eu plec. 793 01:07:10,240 --> 01:07:12,040 De data asta nu vii cu mine. 794 01:07:15,040 --> 01:07:16,800 Am nevoie să fii în siguranță. 795 01:07:18,400 --> 01:07:20,680 Crezi că aș fi în siguranță fără tine? 796 01:07:21,160 --> 01:07:22,840 La fel de sigur ca Dave paramedicul, 797 01:07:22,840 --> 01:07:24,760 cei solidari sunt toți morți! 798 01:08:19,080 --> 01:08:20,600 Pune asta, vrei? 799 01:08:21,720 --> 01:08:23,120 O să arunc o privire, bine? 800 01:08:23,120 --> 01:08:24,240 El este bine. 801 01:08:52,000 --> 01:08:53,160 Bine, băieți, răspândiți-vă. 802 01:08:53,160 --> 01:08:54,480 Vreau o măturare de 100 de metri. 803 01:08:55,040 --> 01:08:55,880 Pleacă de aici. 804 01:09:53,680 --> 01:09:55,200 Vreau două lucruri. 805 01:09:56,280 --> 01:09:59,520 Siguranța doctorului Santer și intrarea în sediu. 806 01:10:00,080 --> 01:10:01,360 Nici o problemă. 807 01:10:02,720 --> 01:10:03,640 Ioan! 808 01:10:07,560 --> 01:10:09,200 Am crezut că am spus stai in tabara. 809 01:10:09,200 --> 01:10:11,280 Știu prea multe să fiu lăsat în urmă. 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,760 Voi merge cu tine. 811 01:10:15,600 --> 01:10:17,000 Sunt șase morți. 812 01:10:17,360 --> 01:10:18,360 Șapte. 813 01:10:19,040 --> 01:10:20,400 Dă-ne un moment. 814 01:10:25,760 --> 01:10:30,520 Orice s-ar întâmpla, imi cer scuze... 815 01:10:32,040 --> 01:10:33,680 Nu vreau să te pierd. 816 01:10:41,800 --> 01:10:43,240 Anulați căutarea. 817 01:10:43,640 --> 01:10:45,200 John West este în custodia mea. 818 01:10:46,760 --> 01:10:48,080 Aveți nevoie de transport și șofer imediat 819 01:10:48,080 --> 01:10:50,000 pentru a obține referința de la grila punctelor de colectare. 820 01:11:21,280 --> 01:11:24,200 Doctore Santer, mă bucur să te văd arata atat de bine. 821 01:11:24,880 --> 01:11:26,400 maiorul Simmonds. 822 01:11:27,240 --> 01:11:29,680 Doctore Santer, vă pot oferi o 823 01:11:29,680 --> 01:11:32,480 escortă în camere mai confortabil? 824 01:11:32,920 --> 01:11:34,200 Nu am călătorit aici cu 825 01:11:34,200 --> 01:11:36,000 John să-l abandoneze acum. 826 01:11:38,400 --> 01:11:40,000 Bravo, Chaloner. 827 01:11:40,440 --> 01:11:42,080 Mă ocup eu de aici. 828 01:11:43,800 --> 01:11:46,040 Veți fi sunat dacă este necesar. 829 01:11:46,760 --> 01:11:48,160 Domnule, prizonierul sa predat mie 830 01:11:48,160 --> 01:11:49,440 cu condiția să rămân cu el 831 01:11:49,440 --> 01:11:51,160 în timpul interogatoriului. 832 01:11:51,560 --> 01:11:52,800 Neautorizat să acorde condiții, 833 01:11:52,800 --> 01:11:54,880 Chaloner, demis! 834 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 Cu tot respectul, domnule... 835 01:11:58,240 --> 01:12:00,280 Nu până la prizonier a fost interogat. 836 01:12:00,280 --> 01:12:03,040 Tu neasculti un Ordin direct, Chaloner? 837 01:12:03,400 --> 01:12:05,040 Domnule, l-am întrebat deja pe prizonier. 838 01:12:05,040 --> 01:12:06,840 Acest om este un psihopat responsabil pentru 839 01:12:06,840 --> 01:12:08,400 moartea a cel puțin șapte 840 01:12:08,400 --> 01:12:09,680 bărbați pe care îi cunoaștem! 841 01:12:09,680 --> 01:12:11,440 Nu a ucis pe nimeni! 842 01:12:11,840 --> 01:12:13,360 Doctore Santer, nu recunoașteți 843 01:12:13,360 --> 01:12:15,040 propriile tale simptome? 844 01:12:15,440 --> 01:12:17,680 Are sindromul Stockholm. 845 01:12:30,040 --> 01:12:31,640 Bravo, colonel McKenna. 846 01:12:31,640 --> 01:12:32,920 Șeful securității la conferință 847 01:12:32,920 --> 01:12:34,840 Este o onoare incredibilă. 848 01:12:35,200 --> 01:12:36,600 Cum ai auzit de job? 849 01:12:36,600 --> 01:12:38,400 Colonelul reigmentării dumneavoastră mi-a spus. 850 01:12:38,400 --> 01:12:39,840 Nu ar trebui să știi asta. 851 01:12:48,040 --> 01:12:49,600 Nu! 852 01:13:30,920 --> 01:13:32,200 Ucide West! 853 01:13:36,200 --> 01:13:37,320 Ahh! 854 01:13:54,120 --> 01:13:55,040 Ioan! 855 01:14:49,240 --> 01:14:50,960 Situație sub control. 856 01:14:53,000 --> 01:14:54,200 Doi răniți. 857 01:14:56,360 --> 01:14:57,480 Trei morți. 858 01:15:02,360 --> 01:15:03,960 Numele meu este Richard McKenna. 859 01:15:05,280 --> 01:15:06,840 Colonelul McKenna. 860 01:15:08,320 --> 01:15:09,880 Dar știi asta. 861 01:15:11,360 --> 01:15:13,280 Va fi o anchetă. 862 01:15:14,120 --> 01:15:15,320 Nu pentru tine. 863 01:15:19,640 --> 01:15:23,160 Vei fi judecat pentru asta, Chaloner. 864 01:15:23,520 --> 01:15:24,680 vei avea 30... 865 01:15:33,600 --> 01:15:34,840 Cine mi-a luat locul ca 866 01:15:34,840 --> 01:15:37,040 Consilier șef de securitate de la conferinta? 867 01:15:40,000 --> 01:15:41,520 Cine mi-a luat locul?! 868 01:15:44,040 --> 01:15:45,360 Arassman. 869 01:15:46,640 --> 01:15:48,080 Ai plătit un mercenar? 870 01:15:50,400 --> 01:15:51,360 Da da. 871 01:15:54,040 --> 01:15:56,000 Câți delegați vor fi uciși? 872 01:15:56,000 --> 01:15:57,160 Toate. 873 01:15:58,960 --> 01:16:00,040 De ce? De ce? 874 01:16:02,200 --> 01:16:05,840 Această conferință va distruge forțele noastre armate. 875 01:16:06,320 --> 01:16:10,240 Politicienii sunt angajați în dezmembrarea apărărilor noastre. 876 01:16:12,360 --> 01:16:17,160 Ei cred că pot lupta în războaie telecomandate. 877 01:16:20,720 --> 01:16:25,640 Ei cred că se pot prăbuși bătălii la televizor. 878 01:16:27,720 --> 01:16:29,560 Numele tuturor celor implicați. 879 01:16:34,880 --> 01:16:36,840 Putem face asta toată noaptea. 880 01:17:05,960 --> 01:17:07,160 Maeștri? 881 01:17:08,120 --> 01:17:09,600 Cine este Maeștrii? 882 01:17:10,480 --> 01:17:11,840 Controlerul meu. 883 01:17:13,720 --> 01:17:16,400 M-a numit Consilier al Securitate pentru conferință. 884 01:17:21,240 --> 01:17:23,920 L-am convins pe Masters să-l nominalizeze. 885 01:17:25,160 --> 01:17:26,880 Dar nu l-am recrutat. 886 01:17:28,400 --> 01:17:30,520 Era prea laș ca să... 887 01:17:31,360 --> 01:17:32,640 De ce eu? 888 01:17:37,440 --> 01:17:39,600 Calificări, experiență. 889 01:17:40,200 --> 01:17:43,320 Și te-ai potrivit cu descrierea generală. 890 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Suntem asemănători? 891 01:17:46,000 --> 01:17:48,640 Ești în Orientul Mijlociu acum doi sau trei ani. 892 01:17:49,640 --> 01:17:51,840 Nimeni nu te-a văzut recent. 893 01:17:57,960 --> 01:18:00,640 Și toți oamenii cu Pe cine am contactat? 894 01:18:03,640 --> 01:18:05,400 Daune colaterale. 895 01:18:10,640 --> 01:18:12,320 Cum te-ai simțit când ai comandat 896 01:18:12,320 --> 01:18:15,000 ucide o femeie și o copii neînarmați, Hedingham? 897 01:18:17,600 --> 01:18:19,120 Nu i-am omorât. 898 01:18:20,800 --> 01:18:22,840 Omul tău a tras gloanțe. 899 01:18:25,360 --> 01:18:27,440 Soția lui a închiriat o proprietate. 900 01:18:31,600 --> 01:18:33,680 Era un risc pe care nu ne-am putea asuma. 901 01:18:40,400 --> 01:18:42,800 Unde sunt cadavrele lui soția mea și fiul meu? 902 01:18:45,080 --> 01:18:48,200 Price i-a îngropat în grădină. 903 01:18:52,640 --> 01:18:54,880 Câți sunt pe listă parcat aici? 904 01:18:56,800 --> 01:18:59,440 Un căpitan, doi locotenenți. 905 01:18:59,960 --> 01:19:02,400 Sergent Price, patru caporali, 906 01:19:02,400 --> 01:19:04,920 șase soldați, inclusiv cei trei uciși. 907 01:19:21,000 --> 01:19:22,640 Orice s-ar întâmpla. 908 01:19:23,200 --> 01:19:26,280 Oricum ești pedepsit, oriunde te duci... 909 01:19:27,600 --> 01:19:29,520 Continuă să se uite peste umăr. 910 01:19:30,080 --> 01:19:31,640 Într-o zi voi fi acolo. 911 01:19:33,040 --> 01:19:35,120 Și nu va fi o moarte curată. 912 01:19:49,160 --> 01:19:50,480 Delegații își croiesc drum 913 01:19:50,480 --> 01:19:52,280 înapoi de la conferință armament internaţional 914 01:19:52,280 --> 01:19:55,040 care a fost binevenit ca un mare succes. 915 01:19:57,600 --> 01:19:58,640 Intră. 916 01:20:00,520 --> 01:20:01,840 Doctor Santer. 917 01:20:06,480 --> 01:20:07,680 Cum este John? 918 01:20:08,160 --> 01:20:10,040 Nimeni nu-mi spune nimic. 919 01:20:11,120 --> 01:20:12,600 Omul pe care îl cunoști ca John West 920 01:20:12,600 --> 01:20:14,200 este tratat bine. 921 01:20:15,160 --> 01:20:16,760 Sper că piciorul tău s-a vindecat. 922 01:20:17,680 --> 01:20:18,720 El are. 923 01:20:19,080 --> 01:20:21,400 Nu aveam nevoie să stau aici de o săptămână. 924 01:20:21,880 --> 01:20:23,400 Medicii noștri au vrut să se asigure de asta 925 01:20:23,400 --> 01:20:24,760 te-ai revenit psihic şi 926 01:20:24,760 --> 01:20:26,080 fizic din calvarul lui. 927 01:20:26,080 --> 01:20:27,000 sunt psihiatru... 928 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 Deci, apreciați seriozitatea dvs. 929 01:20:29,960 --> 01:20:31,280 John credea că va fi ucis așa 930 01:20:31,280 --> 01:20:33,320 ca el sa fie retinut. 931 01:20:34,480 --> 01:20:36,760 Colonelul McKenna nu este în arest. 932 01:20:37,320 --> 01:20:39,520 Dacă nu este în arest, De ce nu pot să-l văd? 933 01:20:39,920 --> 01:20:41,280 El este traumatizat. 934 01:20:42,080 --> 01:20:44,360 A fost martor la crimă a soţiei şi a fiului său. 935 01:20:46,200 --> 01:20:47,560 El primește îngrijiri medicale, 936 01:20:47,560 --> 01:20:50,720 Dr. Santer, știi că nu putem 937 01:20:50,720 --> 01:20:51,920 eliberare până la semnare 938 01:20:51,920 --> 01:20:53,720 Legea secretelor oficiale. 939 01:20:54,240 --> 01:20:56,760 Nu semnez nimic până nu văd. 940 01:21:01,920 --> 01:21:04,920 John West a fost împușcat în timp ce rezista arestării. 941 01:21:05,880 --> 01:21:07,480 Orice asemănare între Colonelul McKenna 942 01:21:07,480 --> 01:21:11,880 iar John West va fi considerată o coincidență. 943 01:21:13,920 --> 01:21:15,680 Și Arassman? 944 01:21:16,320 --> 01:21:20,680 Pentru siguranța ta, te rog uita numele acela. 945 01:21:21,720 --> 01:21:23,120 Nu sunt liber să spun nimic mai mult 946 01:21:23,120 --> 01:21:24,680 decât să fie eliberat presei. 947 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 Conferința de dezarmare a fost un succes. 948 01:21:27,680 --> 01:21:29,240 Și colonelul Hedingham? 949 01:21:29,240 --> 01:21:30,520 și-a demisionat 950 01:21:30,520 --> 01:21:32,160 din motive medicale. 951 01:21:33,440 --> 01:21:34,760 Doctore Santer, te rog vino cu mine, 952 01:21:34,760 --> 01:21:36,400 Există formulare de completat. 953 01:21:39,000 --> 01:21:41,240 Nu semnez nimic până nu-l văd pe John. 954 01:21:43,720 --> 01:21:44,840 haide... 955 01:22:05,160 --> 01:22:07,840 Niciun efort nu va fi cruțat pentru a o reabilita complet. 956 01:22:08,320 --> 01:22:09,480 Veți primi compensații 957 01:22:09,480 --> 01:22:11,120 pentru angoasa pe care a suferit-o. 958 01:22:14,960 --> 01:22:16,520 Pot vorbi cu el? 959 01:22:17,600 --> 01:22:19,280 Îmi pare rău că acest lucru este imposibil. 960 01:22:26,480 --> 01:22:27,520 Te rog, te rog. 961 01:22:50,560 --> 01:22:51,360 Arassman? 962 01:22:51,360 --> 01:22:52,480 Nimic de raportat. 963 01:22:52,480 --> 01:22:53,800 Odată ce ai locația lui, 964 01:22:53,800 --> 01:22:55,320 vei fi primul care știe. 965 01:23:00,800 --> 01:23:03,760 Dosare de supraveghere 24/7 anul trecut. 966 01:23:10,040 --> 01:23:11,600 Cum ai realizat asta? 967 01:23:12,160 --> 01:23:13,360 Nu întreba. 968 01:23:14,760 --> 01:23:17,600 De când ai plecat de aici, a trăit ca o călugăriță. 969 01:23:19,080 --> 01:23:22,080 De acasă până la spital, de la spital până acasă. 970 01:23:56,320 --> 01:23:58,280 Colonelul Mckenna, 971 01:23:58,280 --> 01:24:00,040 Avem locația lui. 972 01:24:00,360 --> 01:24:02,040 Zbori spre est într-o oră. 973 01:24:02,040 --> 01:24:03,480 Sunt pe drum.